Im Oktober 2009, nichts Neues ~ Oh Yakumo, wherefore art thou?
posted on 28 Sep 2009 21:15 by suikyo in Readingได้รับจดหมายข่าวจากสำนักพิมพ์บลิส แจ้งรายชื่อหนังสือและโปรโมชั่นต่างๆ ที่จะมีในงานหนังสือเดือนตุลาค่ะ ...แน่นอนว่า ได้ปุ๊บก็ต้องเปิดหาปั๊บ อยากรู้เหลือเกินว่าจะมีอะไรใหม่ๆ ให้เตรียมไปเสียตังค์ซื้อหามาอ่านบ้าง
Received a newsletter from Bliss Publishing on the new releases and promotion in the October Book Fair. Of course, won't resist to leaf through to see how many new stuffs (and how much) I'm about to dump my little fortune on...
**********
มีข่าวดีสำหรับแฟนๆ ของคุณคามินากะ มานาบุ ค่ะ งานนี้จะมีหนังสือใหม่ของคุณคามินากะออกมาถึง ๒ เรื่องด้วยกัน บลิสตั้งชื่อไทยว่า "คอนดักเตอร์ วาทยกรเลือด" (ซ้าย) และ "ฟ้าสั่งมาสืบ" (ขวา) ...เล่มหลังนี่น่าจะมีเป็นซีรีย์เลยนะคะ
...ถ้านึกไม่ออกว่าใครหนอ ก็คนที่เขียนเรื่อง ยาคุโมะ นักสืบวิญญาณ ไงคะ 
Covers of both novels are courtesy of HMV.co.jp
Good news for Kaminaga Manabu's fans, 2 new translated novels will be released in this book fair - "Conductor / コンダクター" (left) and "Time Rush Tenmei Tantei Shogo Sanada / タイム・ラッシュ ―天命探偵 真田省吾" (right). It seems the latter is the first Vol of a suspense series.
If you're wondering which writer I'm talking about... Well, it's the one of my favourite Shirei Tantei Yakumo the series. Ring any bells?
**********
แต่ก็มีข่าวร้าย... ไม่มีวี่แววยาคุโมะ เล่ม ๓ ค่ะ 
บลิสติดอะไรอยู่นะ? เมื่อเดือนเมษาก็บอกว่าติดปัญหาลิขสิทธิ์ (เสียงลือเสียงเล่าอ้างจากพนักงานขาย) ...ผ่านมาก็พักใหญ่แล้ว ยังแก้ไม่ออกอีกรึ?
And a very bad news for Saitou-kun's fans, there is no sign of Vol 3 in this book fair.
What's happened? Heard from a staff at the Book Fair in April 09 that Bliss seemed to have tangled in a licence-problem. How much longer should such a big-named publishing house need to solve it?