~ Life is like a boat ~

เป็นบล๊อกไร้ทิศทางมานานนนนนนนนนน~ ^^;

คงเป็นที่ (ไอ้) เจ้าของบล๊อก (มัน) เป็นคนที่ไม่มีจุดหมายอะไรแน่นอนด้วยแหละ บล๊อกก็เลยไร้หัวข้อหลัก เขียนโน่นเขียนนี่ตามใจฉันอยู่เรื่อย เดี๋ยวเห่อโน่นเห่อนี่ไปตามกระแส ไม่มีจุดหลักอะไรสักอย่าง

(แต่ก็รู้สึกซึ้งใจทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมชมและ comment ให้นะคะ ^_^)

เอาเป็นว่า ในปี '50 นี้จะเริ่มจับงาน Spoil ดี.เกรย์-แมน ในส่วนเนื้อเรื่องล่วงหน้าอย่างเป็นล่ำเป็นสันแล้วหล่ะค่ะ ย้ำว่าเฉพาะเนื้อเรื่องล่วงหน้าเท่านั้นนะคะ เดี๋ยวเจ้าของบล๊อกโดน SIC ฟ้องฐานละเมิดลิขสิทธิ์เข้าให้

แนวทาง ตามนี้ค่ะ

1. จุดประสงค์หลักของการแปลเนื้อเรื่อง ดี.เกรย์-แมน นี้ เป็นไปเพื่อความบันเทิงส่วนตัวของเจ้าของ บล๊อก (ซึ่งเป็นแฟนที่เหนียวแน่นของการ์ตูนเรื่องนี้) และของทุกคนที่แวะเข้ามาเยี่ยมเยือนในบล๊อกแห่งนี้เท่านั้น ไม่ได้กระทำโดยมีจุดมุ่งหมายเชิงพาณิชย์ใดๆ ทั้งสิ้น
2. Spoil เนื้อเรื่องทุกตอนจะอยู่ใน category >> D.Gray-Man นะคะ เป็นบทแปลเนื้อเรื่องจากภาษาอังกฤษ (ไม่ใช่ญี่ปุ่นนะจ๊ะ) โดยจะพูดถึงเนื้อเรื่องของตอนนั้นๆ ในแบบภาพรวม อาจจะมียกบทสนทนามาด้วยเป็นบางตอน ไม่ได้แปลแบบคำต่อคำนะคะ
3. ลงเนื้อเรื่องเป็นรายสัปดาห์ ไม่เกินวันเสาร์ของสัปดาห์นั้นๆ หรืออาจจะช้ากว่านั้น ถ้า raw ออกช้า
4. ใส่ภาพประกอบเพียงบางภาพเท่านั้น ภาพประกอบจะแสดงอยู่ใน Entry นั้นๆ เพียง 1 สัปดาห์ หมายความว่า พอลงตอนใหม่เมื่อไหร่ ก็จะถอดภาพของตอนเก่าออกไปทันที
5. งดเว้นการขอไฟล์ในทุกกรณีค่ะ
6. ขอความร่วมมือทุกท่าน โปรดอย่านำบทแปล หรือ ภาพ ใดๆ ในบล๊อกนี้ ไปเผยแพร่ตามสถานที่สาธารณะ หรือ ใน cyber space อื่นๆ ทั้งสิ้นเจ้าของบล๊อกเป็นเพียงนักแปลสมัครเล่นมิกล้ารับเป็นผู้อ้างอิงใดๆ นะคะ
7. ขอความร่วมมือแฟนๆ และผู้สนใจ ดี.เกรย์-แมน ทุกท่าน โปรดสนับสนุนผลงานของ อ.โฮชิโนะ คัทซึระ แบบมีลิขสิทธิ์ด้วยนะคะ

เริ่มต้น Entry - D.Gray-Man Spoiler ในสัปดาห์หน้า ตั้งแต่ตอนที่ 108 เป็นต้นไปค่ะ

However, I'm still writing those so many things on this blog despite starting the D.Gray-Man Spoiler Project. It may take a big while to re-categorise this blog, so that personal & ranting entries won't get messed up with the Spoiler stuff.