You are what You read : Part 3.1
posted on 31 Jan 2006 12:58 by suikyo in Readingว่าด้วยเรื่องของสถานที่ที่เต็มไปด้วยหนังสือและสิ่งพิมพ์
เชื่อไหมคะ เราเพิ่งเข้าห้องสมุด - จริงๆ - เมื่อตอนอยู่ ม. 1 นี่เอง
ฟังๆ ดูอาจไม่น่าเชื่อ แต่นี่เป็นเรื่องจริงค่ะ เพราะ ห้องสมุด ที่โรงเรียนประถม (ต่างจังหวัด) นั้นแทบไม่ต่างอะไรไปจากห้องเรียนธรรมดาห้องหนึ่งที่ไม่มีชุดโต๊ะไม้เก่าๆ ให้นั่งเรียนเท่านั้น ส่วนหนังสือที่มีอยู่ เราก็จำได้ลางๆ ว่าเป็นจำพวกนิทานอิสปหรือไม่ก็แบบเรียนเก่าๆ อยู่เต็มชั้น ส่วน ห้องสมุดสาธารณะ ที่บังเอิญอยู่ติดกับโรงเรียนเลยนั้นก็มีหนังสือจำพวกนิยาย นิทานวรรณคดี และก็นิทานสำหรับเด็ก ...จริงๆ อาจมีมากกว่านั้นแต่ว่าจำได้เพียงเท่านี้เองค่ะ เพราะฉะนั้นก็ไม่น่าแปลกใจใช่ไหมคะ ว่าเด็กบ้านนอกคนนี้จะตื่นตาตื่นใจแค่ไหนที่ได้เห็น ห้องสมุด จริงๆ ที่มีการจัดเรียงหนังสือเข้าชั้นเป็น section อย่างเรียบร้อย มีมุมอ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หนังสือต่างประเทศ และเครื่องถ่ายเอกสารด้วย! ที่สำคัญมีโต๊ะและเก้าอี้ให้นั่งอ่านอย่างสบายๆ ไม่ต้องทนเจ็บก้นบนพื้นไม้กระดานแข็งๆ หรือเสื่อน้ำมัน และ -- สำคัญที่สุด -- ติดแอร์!!
นิสัย ติด การอ่านของเราเริ่มตรงจุดนี้ค่ะ
+++++
ห้องสมุดโรงเรียนมัธยม
โรงเรียนมัธยม (ตัน+ปลาย) ที่เราเรียนเป็นโรงเรียนสตรี อยู่ติดวันเก่าแก่สมัยรัชกาลที่ 4 แถวๆ บางรักค่ะ ห้องสมุดโรงเรียนมีขนาดกลางๆ แต่สามารถจุหนังสือได้มากอย่างไม่น่าเชื่อ ..ถึงแม้เกินกว่าครึ่งกระดาษจะเป็นสีเหลืองๆ เปื่อยๆ และอบอวลไปด้วย กลิ่น ประหลาดๆ ก็ตาม แค่นั้นก็ดีเกินพอสำหรับเราแล้วหล่ะ ที่พิเศษหน่อยก็ตรงที่ว่าห้องสมุดนี้มีมุมพิเศษสำหรับหนังสือต่างประเทศด้วย (ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสารานุกรมหรือไม่ก็พจนานุกรมเล่มหนาๆ) คำว่า "พิเศษ" ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่ามีหนังสือหายากอยู่เต็มไปหมดหรอกนะคะ เพียงแค่มีการจัดพื้นที่ค่อนข้างมิดชิด ทำให้กลายเป็นมุมที่เงียบสงบที่สุดและเหมาะแก่การแอบหลับมาก (ล้อเล่น~!)
จริงๆ แล้ว ช่วงมัธยมนี่เราก็ยังไม่ค่อยได้อ่านอะไรเป็นเรื่องเป็นราวสักเท่าไรนะคะ โดยมากจะเป็นหนังสือที่เกี่ยวกับการเรียน เช่น หนังสืออ่านนอกเวลาหรือที่ใช้ประกอบการเรียนวิชาภาษาไทย/สังคมศึกษา นอกจากนั้นก็จะหนักไปทางบันเทิง-คลายเครียดอย่างพวกนิตยสารต่างๆ หรือหนังสือพิมพ์ และก็ได้อ่านหนังสือจำพวกวรรณกรรมแปลสำหรับเยาวชนอยู่บ้าง ที่แปลกหน่อยก็คงเป็นที่เราหัด อ่าน สารานุกรมภาษาอังกฤษตั้งแต่ช่วง ม. 2 หรือ ม. 3 กระมัง ซึ่งมันก็หนักไปทางดูรูปประกอบมากกว่าด้วย ก็... แค่เด็กโรงเรียนวัดอายุยังไม่ถึงเกณฑ์ทำบัตรประชาชนจะให้อ่านหนังสือภาษาต่างด้าวตัวเล็กจิ๋วแบบนั้นได้เข้าใจได้อย่างไรกัน~?
ช่วงเวลาแห่งการค้นพบ
คุณประภัสสร เสวิกุล : นักการฑูตและนักเขียนนิยาย
หนังสือแต่ละเล่มของคุณประภัสสรจะมีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ (ทั้งไทยและเทศ) หรือไม่ก็ใช้ประเทศที่เดินทางไปประจำการเป็น location ค่ะ ที่ชอบมากๆ ก็มี เวลาในขวดแก้ว อำนาจ ชี้ค และขึ้นอยู่กับดินฟ้าอากาศ โดยเฉพาะเรื่อง ขึ้นอยู่กับดินฟ้าอากาศนี่ทำเอาเราบ้าเรื่องราวของประเทศตุรกีไปพักใหญ่เชียวค่ะ ส่วนเรื่อง เวลาในขวดแก้ว ก็ไม่น่าเชื่อว่ากว่าที่เราจะรู้เรื่องรู้ราวเกี่ยวกับ background ในส่วนของเวลาในเรื่องว่าเกิดขึ้นช่วง 2510 ก็ตอนที่เรียนมหา'ลัยได้ 2-3 ปีแล้ว (ยังรู้สึกประหลาดใจไม่หายว่าทำไมตอนที่ช่อง 3 นำไปสร้างเป็นละครช่วงเย็นๆ จึงได้เลือกใช้ฉากการวิวาทหน้าโรงงานแห่งหนึ่งแทน "ฉากนั้น" ...ซึ่งมันคนละเรื่องเดียวกันเลยนะคะ แม้จะเข้าใจว่าผู้เขียนบทได้มีการเปลี่ยน "เวลา" ให้เป็นปัจจุบันแล้ว และคงยากที่จะหาเหตุการณ์ใดๆ ที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่คุณประภัสสรเลือกมาใช้เป็นฉากในบทประพันธ์ดั้งเดิมได้ อีกทั้งคนดูละครส่วนใหญ่ก็คงไม่ใส่ใจอยู่แล้วว่าจะเป็นอะไรด้วยมังคะ)
ความเรียงแบบบรรยายเชิงพิศดาร การปฏิวัติฝรั่งเศส โดย คุณจรัญ ดิษฐาอภิชัย
เราเริ่มอ่านหนังสือ 2 เล่มนี้ตอนอยู่ ม. 4 ส่วนหนึ่งเป็นเพราะอยากรู้เรื่องราวประวัติศาสตร์ของประเทศที่กำลังเรียนภาษาของเขาอยู่ แต่เพิ่งมาซื้อเก็บไว้ช่วงที่เรียนมหาวิทยาลัย และถึงปัจจุบันก็ยังอ่านไม่จบ -- เนื่องจากเป็นการอ่านแบบแยกส่วน ตอนไหนสนใจอะไรก็จะเลือกอ่านแต่ส่วนที่เกี่ยวข้อง เช่น คุกบาสตียฺ ฐานันดรที่ 3 หรือโรแบสปิแอร์ เคยพยายามที่จะอ่านรวดเดียวแล้วปรากฎว่า หลับ ค่ะ อ่านไปอ่านมาก็เลยไม่แน่ใจว่าอันที่จริง ตัวเองได้อ่านครบทุกบท (นั่นคือ อ่านจบ)แล้วหรือยัง
The Neverending Story (Die unendliche Geschichte) โดย Michael Ende
นี่เป็นหนังสือเชิงปรัชญาเล่มแรกสุดเท่าที่จะจำได้ เป็นการผจญภัยท่ามกลางหมู่สัตย์และสิ่งมีชีวิตสุดพิศดารของเด็กชายขี้แพ้คนหนึ่งที่กลายเป็นวีรบุรุษในโลกมหัศจรรย์ และเป็นหนังสือเล่มแรกที่บอกเราว่า อาชญากรรมที่ร้ายแรงทีทสุดเท่าที่มนุษย์ธรรมดาพึงกระทำได้ คือ การ ลืม
ห้องสมุดหมวดวิชาภาษาอังกฤษ
เป็นห้องเล็กๆ อยู่ติดกับห้องพักครูหมวดภาษาอังกฤษ ขึ้นชื่อว่าเป็น "ห้องสมุด" ทั้งๆ ที่ว่าไปแล้วยังสู้ห้องสมุดของหมวดภาษาฝรั่งเศส (รายละเอียดข้างล่าง) ที่เล็กกว่ามากๆ ไม่ได้เลยค่ะ เพราะมีแค่หนังสืออ่านนอกเวลาภาษาอังกฤษ เรียกว่าเป็นสวรรค์ของเด็ก ม. ปลายที่ไม่อยากเสียตังค์ซื้อหนังสือดีกว่ามังคะ เหตุผลหลักที่ที่นี่ไม่ค่อยมีอะไรคงเพราะมีมุมหนังสือภาษาอังกฤษอยู่ที่ห้องสมุดโรงเรียนอยู่แล้ว เลยไม่จำเป็นต้องมีอะไรที่ซ้ำซ้อนหรือแยกออกมาเป็นเอกเทศเหมือนภาษาต่างประเทศอื่นๆ ที่เป็นแนวเฉพาะทางก็ได้
ห้องสมุดหมวดวิชาภาษาฝรั่งเศส
ยังอยู่ที่โรงเรียนค่ะ คราวนี้เป็นห้องสมุดย่อยของหมวดวิชาภาษาต่างประทศ ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นชั้นหนังสือในห้องพักครูเล็กๆ ที่เปิดให้นักเรียนภาษาฝรั่งเศสหรือคนที่สนใจเข้าไปหยิบยืมหนังสือมาอ่านเสริมความรู้ได้ เนื่องจากสถานที่มันเล็กมากกกก~ หนังสือที่มีจะเป็นพวกพจนานุกรม สารานุกรมอย่างย่อ แบบฝึกหัด การ์ดผันกริยา (นักเรียนทำ) และนิตยสารต่างๆ
ช่วงเวลาแห่งการค้นพบ
Le Petit Larousse : พจนานุกรม + สารานุกรมขนาดย่อ (ภาษาฝรั่งเศส) ที่บรรจุเรื่องราวให้อ้างอิงและรูปประกอบ/แผนที่มากมาย ในราคาสุดประหยัด -- ถูกจริงๆ ค่ะ ราคาที่เราซื้อเมื่อประมาณ 10 ปีกว่ามาแล้ว ยังถูกกว่าพจนานุกรม Oxford Advanced Learners' Dictionary ที่ซื้อก่อนหน้านั้นไม่นานด้วยซ้ำ
+++++
หอสมุดแห่งชาติ
ถ้าริจะเป็นนักอ่าน ก็ต้องมีสักครั้งสองครั้งที่ต้องแวะ "ไปเยี่ยม" หอสมุดแห่งชาติค่ะ ไม่งั้นก็ยังไม่ใช่นักอ่านอย่างเต็มตัว (มุกแป้ก~)
จริงๆ แล้ว ไม่ว่านักเรียนนักศึกษาคนไหนก็ต้องไปเคยไปหอสมุดแห่งชาติอยู่ดี เพราะถึงแม้หนังสือที่นั่นจะเก่าเก็บแค่ไหน กฎเกณฑ์จะเข้มงวดอย่างไร หรือจะต้องหงุดหงิดใจที่หาหนังสือไม่ค่อยเจอ ...และถึงจะต้องต่อแถวยาวนรกเพื่อถ่ายเอกสารสักหน้าก็ตาม หอสมุดฯ ก็เป็นแหล่งพึ่งพิงสุดท้ายอยู่ดี
+++++
ห้องสมุด British Council @ Siam Square
ห้องสมุดขนาดกะทัดรัดที่อัดแน่ไปด้วยสื่อการเรียนรู้ต่างๆ เช่น หนังสือ (พจนานุกรม แบบเรียน นำเที่ยว วิชาการ นิยาย) สื่อ multimedia (วีดีโอ ซีดี เทป) และแผ่นพับ -- แน่นอนล่ะ ว่าต้อง (ก) เขียนโดยคนอังกฤษ (ข) เนื้อหาเกี่ยวข้องกับสหราชอาณาจักร (ค) เป็นแบบฝึกหัด/หนังสือเพิ่มเติมของคนที่เรียนคอร์สภาษาอยู่ และ (ง) เป็นภาษาอังกฤษ -- ที่พิเศษก็คือสามารถยืมกลับบ้านได้ด้วย ...แม้ว่าจะต้องสังเวยค่าขนมทั้งสัปดาห์เป็นค่าสมาชิกรายปีก็ตาม
ช่วงเวลาแห่งการค้นพบ
Wuthering Heights โดย Emily Bronte
สุดยอดนิยายรักในใจเราค่ะ เป็นเรื่องของความรัก-ความแค้นระหว่างหญิงชายต่างชนชั้นสมัยวิคตอเรีย เนื้อเรื่องเต็มไปด้วยปริศนาและคำศัพท์ประหลาดๆ เกินกว่าเด็ก ม. ปลายคนหนึ่งจะเข้าใจทั้งหมด แล้วเราทำอย่างไรหรือคะ? ก็ตะลุยอ่านแบบไม่เปิดดิกฯ (เพราะขี้เกียจ+เวลาจำกัด) เป็นการอ่านจบได้อย่างงงๆ ที่สุดในโลก และยังไม่ได้ขบคิดปริศนาต่างๆ ในเรื่องเลย เพราะเอาเข้าแล้วคนที่รู้ดีที่สุดก็คือคนแต่งนั่นแหล่ะ ขอแค่ประคองตัวให้รอดและรู้เรื่องราวว่าเป็นไงมาไงก็เพียงพอที่ทำให้เราหลงรักหนังสือเล่มนี้เข้าเต็มๆ แล้ว
Jane Eyreโดย Charlotte Bronte
ถ้าคุณเคยดูละครเรื่อง "รักแท้ของเจนจิรา" เล่มนี้แหล่ะ "แรงบันดาลใจ" ค่ะ เป็นความรักของเด็กสาวธรรมดาๆ คนหนึ่งกับเจ้าของคฤหาสน์ที่เต็มไปด้วยความลับ
Restoration
ความรัก การทรยศ เรื่องชู้สาว คือประเด็นทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้ เป็นเรื่องที่จะเกิดขึ้นเมื่อไรหรือที่ไหนก็ได้ แต่ได้ชื่อนี้มาเพราะคนแต่งเลือกเอาช่วงเวลาของพระเจ้าชาร์ลสฺ ที่ 2 เป็น background ค่ะ
(จบภาคแรก)
On Places where Books and Printed Matters are Stored
Believe it or not -- I'd just started visiting libraries when I was in the lower secondary school.
This may sound too simple to be true for such a book-lover. The point is, when I was younger, there weren't any real libraries in the neighborhood. The so-called school library in the elementary school (upcountry) wasn't that different from another ordinary class -- only without rows of worn-out wooden table sets -- with shelves full of Aesop's fables and old textbooks. While the public library, which was sorta accidentally located nearby, owned a small collection of novels, Thai classical literatures and children's books. Well, that's all I can remember about them. So, it's not that exaggerated to say howvery excited this provincial girl was upon seeing the real library in which books are neatly classified into sections, newspapers and magazines in a corner, foreign books in a private part and, to my dearest surprise, a photocopier! More importantly, there're tables and chairs so that we didn't need to wrorry our bottoms on the cold wooden floor or certain flowery grease-mats. And, most importantly, it's an air-conditioned place!!
And there began my reading addiction.
+++++
Secondary School Library
My secondary school [lower + upper] was an all girls' one located near an old Rama IV temple in the Bangrak area. Its small library consisted of an incredible number of books. ...Although more than half of the collection were considered quite rotten, with smelly yellowish pages and ready to be torn at a touch. That's too good for me, anyway. There was a special section for foreign books as well. However, being special here doesn't mean having rare pieces; but because it was the most traquil part in the whole place -- which was indeed suitable for a nap. [Just kidding~!]
I hadn't had read that many books back then. Most of the stuff I took were some extra texts, those needed for Thai and social study assignments, and some entertainment like magazines or newspapers, and some translated juvenile books. Also, I started to read English encyclopaedia when in the 2nd or 3rd year at school, although the only things I understood well were captions and pictures, not the real texts. Very well, how'd you expect an ordinary lower secondary schoolgirl to fluently understand those pages overflooded with tinest alien alphabets, huh?
Discovery Time
Khun Prapatsorn Sevikul : a diplomat and novelist.
His novels are usually based on Thai or foreign history + backgrounds. My favourites include Time in the Bottle, Power, Shiek and Depending on the Weather. Says, Depending on the Weather made me crazy about Turkey and its history for a great while. Even nowaday, Hagia Sofia is still one of my travelling destinations. [Were I to have a chance...] Time in the Bottle depicted the lives of teenagers some time in the middle of 1970s. I'd never been aware of the time set until I was in the 2nd year in the University. [Still, I don't really understand why the scriptwriter chose to insert the quarrel-in-front-of-a-factory for the October 1976 incident -- a totally irrelevant replacement, I daresay -- when being dramatised for a local TV station. Fairly speaking, it must be utterly difficult to find some familiar events at the time and no one would really care about it, anyway.]
The Extraordinary Narration on the History of the French Revolution by Khun Charan Dittha-apichai
I started reading this 2-vol set of books in M. 4 [1st year in the upper secondary school], partially because French was my major subject and it wasn't that bad to learn more about its history outside the class. It took me about 3 or 4 years to buy the real copies. But, until now, I'm not really sure if I've actually finished them, for it's too tempting to fall asleep to read it through. I need to divide & read -- literally, read only what I feel like to; such as Le Tiers Etat, Bastille or Robespierre. That's why I've no idea if I've finish reading them!
The Neverending Story [Die unendliche Geschichte] by Michael Ende
Maybe, this was my earliest book with the philosophical theme -- an adventurous story of a loser-turned-hero in an imaginary realm named Fantasia. It taught me that the cruelest crime a person can make is to forget.
The English Language Department's Library
A small room next to the teachers' louge -- too small to call it a library, maybe a tidy storage room for outside reading books seems more suitable. So, it was actually a heaven ffor those who didn't fancy buying extra English readings. Perhaps they considered it unnecessary to have some more extra copies of those already in the main library.
The French Language Department's Library
A sub-library for those taking French as the second foreign language in the upper years. It was a section in teachers' louge where we were allowed to borrow dictionaries, lexicons, practice books, ver conjugation cards or magazines. Well, all en francais, if you fancy.
Discovery Time
Le Petit Larousse : a tres bon marche French dictionary + compact encyclopaedia, full of references and illustrations/maps. The price [roughly 10 years ago] was surprising cheaper than the Oxford Advanced Learners' Dictionary one.
+++++
The National Library
To guarantee your tough reading habit, one's got to visit the National Library. Or you aren't the real readers. [Attempt to joke proven failure...]
The truth is, everyone in school or university must got to the National Library -- despite those century-old books, strict regulations or the very rare chance of finding what one wanted... or even the seeminly eternal queue at the photocopy corner, the National Library is our final sanctuary.
+++++
The British Council Library @ Siam Square
A compact library full of learning resources such as books [dictionaries, textbooks, guide books, academic stuff, novels, extra-reading supplies], multimedia stuff [VDOs, CDs, tapes] and leaflets -- of course, they must be (a) written by the English, (b) information concerning the UK, (c) kinda extra reading for those taking BC courses, and (d) in English. But to borrow them home, I needed to sacrifice a whole weekly budget for its annual membership fee.
Discovery Time
Wuthering Heights by Emily Bronte
To me, this is the most romantic story ever read. The book contains complicated love and hatred of a noble's daughter and a lower-class man in the Victorian era. It is full of puzzles and strange vocabulary. Says, it was too difficult for this normal schoolgirl to read it though, but I simply ignored the dictionary and crammed it up. [Not good...] So to say, it's my favourite despite having no real understanding of the whole text. And, well, mysteries make Wuthering Heights so appealing to me.
Jane Eyre by Charlotte Bronte
A novel by the oldest sister of the Bronte clan. It's a love story of one ordinary woman and a rich weird man in a mysterious country-side resident. An inspiration for a Thai soap: Janejira's Only Love.
Restoration
Love, betrayal and adulteries -- that's all this book is about. An all ordinary stuff that is called Restoration because the writer chose Charles II period as its background.
(End of Part I)



แล้วตอนอยู่ประถมกะม.ต้นก็เคยเป็นบรรณารักษ์อยู่พักนึง
ปล.ท่านใช้ภาษาอังกฤษด้วย อลังการดีแท้เน้อ
#1 By เด็ดป้า_หนอนชาเขียว on 2006-03-03 11:27